近读毛诗,觉有真不可解者,其必有散乱错简,风雅为甚。今以“文意”、“用韵”、“叠咏”为用,臆度作者之心,剪裁四家,增削移补。曰:风诗臆删。


葛生

葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与独处。夏之日,冬之夜,百岁之后,归于其居。
葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与独息。冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。

按: 毛诗葛生五章。今将其第四章,归于第一章; 第五章,归于第二章。“楚、野、处、夜、居”为韵; “棘、域、息、日、室”为韵。 删去文意未顺三章。


绿衣

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡?

(绿丝)

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。
絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。

按: 毛诗绿衣四章。按期文意,实为两首。将其第三、四章暂题为“绿丝”。


燕燕

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野,瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飞,颃颃颉颉。之子于归,远送于域,瞻望弗及,伫立以泣。
燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

按: 毛诗燕燕四章。第二章亦应入韵,改补后以“颉、域、泣”为韵。 删去文意未顺之第四章。


北风

北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪,既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪,既亟只且!
北风其口,雨雪其口。惠而好我,携手同车。其虚其邪,既亟只且。

按: “莫赤匪狐,莫黑匪乌。”怪甚。第三章应为“北风其口,雨雪其口”形式,且此两字与“车”为韵。


扬之水

扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?
扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧?
扬之水,白石粼粼。素衣朱襟,从子于京。既见君子,云何不宁?

按: 第三章应为“素衣朱口,从子于口。既见君子,云何不口”形式,且此三字与“粼”为韵。